Webs sobre traductores, correctores de texto, edición y redactores : Formación, dinero y empleo desde tu ordenador

10 de noviembre de 2011

Para aquellos que se dedican a la traducción, corrección de textos, edición y redacción, os recomiendo algunas webs y blogs que pueden ayudar en los peores trances y también a conocer los secretillos de la profesión:

LingoWoman (en inglés): A-Z Guide for Freelance Translators, Continuing Professional, Development, General language, Getting started as a freelance translator, Google tips for translators, Microsoft Word formatting tips for translators, The Linguistic Adventures of Lingo Woman, Trados Studio 2009 tips, Tricks of the freelance translator's trade, Useful resources for freelance translators.

El Hormiguero de Cálamo y Cran: página de la renombrada academia. C&C Madrid, Concursos, Corrección, Edición, Eventos, Formación, Maquetación, Traducción, Universidad...

La traductora traidora: Un blog sobre traducción, lingüística y temas 'multiculti'.

Otras páginas interesantes:

Ganar dinero en internet

Con Su Permiso: Paga cada 30€ acumulados; por email 6 cent email + 3 cent por email de cada invitado o referido + 1€ por cada invitado nuevo que hagas. Manda pocos emails al mes con ofertas y encuestas breves. Agrega invitados al sistema por medio de “tu área de usuario” y gana mucho mas rápido. Es posible que los primeros email te lleguen por la bandeja de correo no deseado, tendrás que marcar como correo deseado. es la empresa que mas paga por leer correos publicitarios 0,06€ por correo leído, también paga por referidos y por realizar encuestas. El cobro de las ganancias se realiza a partir de 30€ mediante trasferencia bancaria.

MailWorks: Abonan emails 2 cent, pago mínimo 5€ (español) cada vez que clicas en el vínculo que te indican, con 5 niveles de referidos. Abonan una vez tengas 75€ mes acumulados. se trata de una empresa muy interesante con un magnifico funcionamiento, pagan de 0,01 a 0,05€ por correo recibido, también paga la misma cantidad por clic, pago por referidos, pagos de 0,50€ al inscribirte. Los cobros se producen por paypal o trasferencia bancaria al alcanzar los 5€ de ganancias.

BeRuby: Debes visitar páginas de marcas que ellos te indican; los enlaces están marcados con rubíes según su valor (un rubí, dos o tres rubíes); deja cargar la página 30 seg para sumar saldo que tarda 2 días. Pagan 1-3 cent por página visitada. Te pagan cada 10€ acumulados. Te regala 1€ por inscribirte. Puedes poner su página como página de inicio.

CorreoTop: Otra página para leer correos en tu buzón.

EsFácil: Te abonan una vez has acumulado 60€. Te envían las publicidades a tu buzón. es sin duda una empresa de las mas serias y con una mayor actividad de las que existen en España, pagan 0,03€ por correo leído, 0,01€ por los recibidos por nuestros referidos, hasta 4 niveles de referidos. el pago se obtiene mediante cheque o trasferencia bancaria una vez obtenidas unas ganancias de 60€.

HitzMagic Más oportunidades de ganar dinero

eXponsor Gana dinero poniendo publicidad en tu web o blog.

AdWebLink Gana dinero colocando bloques de anuncios en tu web o blog

Redtienda Abre gratis tu tienda online

EuroPlus100 Gana dinero por click, surfear, referidos...

ClicSense Pagan mensualmente con cheque cuando alcanzas los 10$.

YoPubli Gana dinero con tus enlaces

ClickSell Gana dinero vendiendo sus ebooks

Global Test Market Debes introducir todos tus datos (surveys). A mayor cantidad de información que aportes, más encuestas te llegarán. Puedes canjear tus marketpoints cuando llegues a los 1000 marketpoints.

Tus Euros Consigue 1 euro por cada afiliado. Por registrarse ofrecemos al cliente un estudio nutricional de forma completamente gratuita.

Leemails Ganas recibiendo emails y confirmándolos, y visitando diariamente el "Pago por click", y el "Pago por registros" del menú de usuario (no debes olvidar tu id de usuario ni tu contraseña). Podrás cobrar por PayPal (pagos online) o por transferencia bancaria. Cuando llegues al mínimo de 5€ en la sección de Saldo se le activará un botón para proceder al pago. Si eres miembro Premium el mínimo de cobro es de tan sólo 1€. Acreditan el dinero 1 vez a la semana. Si lo hiciste correctamente, serás acreditado próximamente. También puede ser que esté en espera su registro. Asegúrese de haber subido correctamente las imágenes y de que su registro se encuentre en el estado de los registros como verificado. En Leemails.com ganarás dinero de tus referidos directos, es decir, de los usuarios que invites directamente a Leemails o adquieras mediante los servicios de la cuenta Oro. Si tienes la cuenta Normal: 50% de tus referidos directos.

FAQs

1. Registarte: Lo primero es registrarte en las páginas que encuentras en los links que adjunto en la columna de la derecha y otros posts.

2. Datos: Te piden algunos datos que no te comprometen y todas tienen política de privacidad. Puedes dar tu nombre o usar un nick o alias.

3. A qué webs me apunto: Escoge tantas webs como quieras según el tiempo que quieras dedicarle.

4. Tiempo que debo dedicarle: En ningún caso leer las publicidades, navegar por páginas o responder encuestas te lleva más de unos segundos.

5. ¿Dónde encontraré mis datos? En todas estas páginas encontrarás tu área de afiliado con estadísticas de lo que vas acumulando y tu link de referidos.

6. ¿Qué son los referidos? Los referidos son todas aquellas personas que se registren en las webs a partir de tu código o link de referidos que aparecerá en tu área de usuario una vez te hayas registrado.

7. ¿Cómo me pagan? Te pagan en euros o en la moneda de tu país, por transferencia bancaria, cheque o Paypal. El sistema Paypal es rápido y seguro porque nunca aparecen tus datos ni los de nadie.

8. ¿Es un sistema seguro? La publicidad que emplea este sistema es marketing seguro. No se trata de un sistema piramidal. No recibirás correos spam, y si te llegan es algo excepcional.

9. ¿De qué tipo de anuncios se trata? En algunos casos puedes marcar anuncios según tus intereses; en otros casos te envían o seleccionan anuncios y webs aleatoriamente (telefonía, bancos, compras, viajes, juegos, etc.). En algunos casos se trata de encuestas breves sobre productos. A cuantos más "temas" te apuntes, más publicidades recibirás.

10. ¿Tendré que invertir dinero? Si te adhieres a programas "premium", o compras referidos, es a elección tuya. En principio no debes invertir dinero en absoluto. Nadie te obliga a hacer ningún desembolso, registrarte en webs de juegos, empresas o negocios, ni comprar nada.

11. ¿Cuánto cobraré y cuándo? Más información: clica aquí

12. ¿Puedo apuntarme a más de una de las webs?
Conviene que te apuntes a varias webs para probar que te llegan los anuncios. Cuantos más anuncios te lleguen mejor.

13. Accede a todos los links desde aquí.